Lqur’an s tmazight

Arak naka tarjama n lqur’an s tmazight li isker Ramdane At Mansour, lostad h ljamiaa d lmotrjim n lqur’an s logha n Tmazight.
Tarjama yad toaatabar yat tarjama idqiqn n lqur’an laadim s tmazight.

Lquran laadim niwitid I moslmn ila guis awal n rebbi lid yokin f rasol Muhammad (Sala laho alayhi w salam). Yokid flas lwahy iraraht s wawal. Lih itwafa h asgas n 632. Wilit tabaanin bdan arsmon iwaliwn n lwahye siwrintid s lktab li kolo nsn zmanad.

L Qur’an ismon tifiras n laaqida d lqanun y moslmn. Iga lmnbaa n l iman n kraygat amoslm. Ar isbyan laalaqa n rbi d lmkhloqat ns ar imala agharas d sirat lmostaqim y moslmn d aritshah solok ofgan. lQur’an arkolo ismon afolki d chiaar d awal iflojan.

Tarika lis ityora lQur’an ar imala d ar isbyan l asl ns d arokan sol isaajab agayo n midn, wakha nit organ imomn.
Iga yalktab li thfadn lmlayn n midn as itabaa gmas.

L asl n tirra lqur’an tyorant s taarabt taqdimt, wayni gotnt trajamt li flas ilanin s loghat.
Ghilad rih ak isosm lqur’an laadim n imoslmn, s tmazight.

Nrakn kolokn atghrm lqur’an!
Sakiyatid ghila tbraam s lktab n rbbi s logha n tmazight.