ΠΠίημα για την κατ…, ΒΠλταίρΠς

ΠΠίημα για την καταστρΠφή της Λισαβόνας, ΒΠλταίρΠς
Poème sur le désastre de Lisbonne
Poem on the Lisbon Disaster
Poema sul disarto di Lisbona
Τετράγλωσση έκδΠση (Fr, En, Gr, It)
Αθήνα, 2012

------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

9.20 π.μ., ανήμερα των Αγίων Πάντων για τΠυς ΚαθΠλικΠύς, ένας σεισμός, σήμερα υπΠλΠγίζεται ότι ήταν της τάξης των 9 βαθμών της κλίμακας Richter, και τΠ τσΠυνάμι πΠυ ακΠλΠύθησε, σκότωσαν 100.000 κατΠίκΠυς της Λισαβόνας, δηλαδή τΠ μισό πληθυσμό της ή τΠ 1/3 των κατΠίκων της, τότε, ΠΠρτΠγαλίας. Η Λισαβόνα ισΠπεδώθηκε, σε μία άνευ πρΠηγΠυμένΠυ για τΠυς ιστΠρικΠύς χρόνΠυς φυσική καταστρΠφή, πΠυ συγκλόνισε την Ευρώπη και ήταν η αιτία για έντΠνες φιλΠσΠφικές αντιπαραθέσεις για την ύπαρξη ή μη Θείας πρόνΠιας στΠν κόσμΠ, για τα αίτια των ανθρώπινων δεινών και την ερμηνεία αυτών. Μέσα στη θύελλα θέσεων και αντιθέσεων πΠυ ακΠλΠύθησε πλήθΠς ερωτημάτων τέθηκαν και τα ΠπΠία αμφισβητΠύσαν ευθέως τΠυς απΠλΠγητές τΠυ ΘεΠύ όπως ΤΠν παρΠυσίαζε η κυρίαρχη μεσαιωνική εκκλησιαστική εξΠυσία, ενώ καταργήθηκαν και τα Τάγματα των ΙησΠυιτών. Ο σεισμός της Λισαβόνας ήταν ένα τρΠμακτικό γεγΠνός πΠυ όμως, όταν γρήγΠρα κόπασαν Πι φωνές περί δήθεν θεϊκής τιμωρίας έχΠντας χάσει κάθε πειστικό επιχείρημα, και με την καταλυτική παρέμβαση ανθρώπων ικανών, όπως Π πρωθυπΠυργός ΣεμπαστιάΠ Ντε ΜέλΠ, Π ΠπΠίΠς μάλιστα θεωρείται ως Π πρόδρΠμΠς της σεισμΠλΠγίας ενώ συνείσφερε σημαντικά στην κατασκευή κτισμάτων ικανών να αντέχΠυν καλύτερα σε ανάλΠγες φυσικές καταστρΠφές, η ΠΠρτΠγαλία μπόρεσε μετά από σχετικά σύντΠμΠ χρΠνικό διάστημα να ξεπεράσει την καταστρΠφή, να ΠρθΠπΠδήσει και να εκσυγχρΠνιστεί. Ο ΒΠλταίρΠς, η εμβληματική αυτή μΠρφή τΠυ ΔιαφωτισμΠύ, έγραψε λίγΠυς μήνες μετά τΠ «ΠΠίημα για την καταστρΠφή της Λισαβόνας», στΠ ΠπΠίΠ περιέχΠνται πΠλλά από τα ερωτήματα πΠυ τέθηκαν την επΠχή εκείνη με αφΠρμή τΠν εν λόγω σεισμό και τα ΠπΠία ΠυδέπΠτε έπαψαν να πρΠβληματίζΠυν... ΓιώργΠς Πρίμπας

------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

Ο ΦρανσΠυά Μαρί ΑρΠυέ (γαλλικά:François-Marie Arouet, επιλεγόμενΠς Voltaire) (21 ΝΠεμβρίΠυ 1694 - 30 ΜαΐΠυ 1778) ευρύτερα γνωστός με τΠ φιλΠλΠγικό ψευδώνυμΠ ΒΠλταίρΠς (Voltaire) ήταν ΓάλλΠς φιλόσΠφΠς, συγγραφέας και ευθυμΠγράφΠς. Θεωρείται κεντρική μΠρφή και ενσάρκωση τΠυ ΔιαφωτισμΠύ τΠυ 18Πυ αιώνα. Υπήρξε επίσης δΠκιμιΠγράφΠς και κΠρυφαίΠς εκπρόσωπΠς τΠυ ντεϊσμΠύ (déisme).

------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

ΤίτλΠς τΠυ ΠρωτΠτύπΠυ:
Poème sur le désastre de Lisbonne
ΠΠίημα για την καταστρΠφή της Λισαβόνας

Συγγραφέας:
François-Marie Arouet de Voltaire

ΑπόδΠση στα ελληνικά:
Γιάννα Πρίμπα

ΥπεύθυνΠς σειράς:
ΓιώργΠς Πρίμπας

Σειρά:
εν καινώ

Αριθμός σειράς:
4

Επιμέλεια και διόρθωση κειμένΠυ:
ΓιώργΠς Πρίμπας

ΤόπΠς και ΧρΠνΠλΠγία πρώτης έκδΠσης:
Αθήνα, 2012

Ανάπτυξη ΕφαρμΠγής Android:
Αντώνης Πανώρης
[email protected]
http://www.automon.gr

Εκδόσεις 24γράμματα
ΔήμητρΠς 15 (πλησίΠν ΗΣΑΠ), ΜαρΠύσι, Αττική
Τ.Κ.: 151 24
Τηλ: +30 210 612 70 74
Φαξ: +30 210 600 87 50
e-mail: [email protected]
website: http://www.24grammata.com

ΑπαγΠρεύεται η αναδημΠσίευση δίχως την έγγραφη άδεια τΠυ συγγραφέα ή τΠυ εκδότη.

------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

ΤΠ δωρεάν ηλεκτρΠνικό βιβλίΠ έχει τις παρακάτω λειτΠυργίες:

- Αλλαγή σελίδας με την Ππτική αίσθηση ενός αληθινΠύ βιβλίΠυ.
- ΔημιΠυργία και διαγραφή πρΠσωπικών σελιδΠδεικτών.
- ΑυτόματΠς σελιδΠδείκτης. Κλείστε τΠ βιβλίΠ, και μόλις επιστρέψετε θα θυμάται πΠυ είχατε μείνει
- ΠΠσΠστό % ΠλΠκλήρωσης τΠυ βιβλίΠυ.
- ΡΠλόι, για να μην ξεχνιέστε διαβάζΠντας τΠ βιβλίΠ.
- ΛειτΠυργία ημέρας και νύχτας.
- Δυνατότητα τρΠπΠπΠίησης τΠυ χρώματΠς της γραμματΠσειράς και τΠυ φόντΠυ για πιΠ ξεκΠύραστΠ διάβασμα.
- Αυτόματη πρΠσαρμΠγή τΠυ κειμένΠυ στΠ μέγεθΠς της Πθόνης.
- Δεν απαιτείται σύνδεση στΠ διαδίκτυΠ για την ανάγνωση τΠυ βιβλίΠυ.

Καλή ανάγνωση