ГУЛЧИНИ ҒАЗАЛ.ФаридуддинАттор

аҳон аз боди наврўзӣ ҷавон шуд,
Зиҳӣ зебо, ки ин соат ҷаҳон шуд.
Шамоли субҳдам мушкиннафас гашт,
Сабои гарми ў анбарфишон шуд.
Ту гўйи оби хизру оби кавсар,
Зи ҳар сўйи чаман ҷўе равон шуд.
Чу гул дар маҳд омад, булбули маст,
Ба Реши маҳди гул наъразанон шуд.
Куҷоӣ, соқиё, дардеҳ шаробе,
Ки умрам рафту дил хун гашту ҷон шуд.
Қафас бишкан, каз ин доми гулўгир,
Агар хоҳӣ шудан, акнун тавон шуд.
Чи мегўйи, ба нақди айш хуш бош,
Чи мегўйи, ки ин як рафту он шуд.
Яқин медон, ки чун вақт андар ояд,
Туро ҳам мебибояд аз миён шуд.
Чу боз афтоди аз раҳ, раҳ зи сар гир,
Ки ҳамраҳ дур рафту корвон шуд.
Балои ногаҳон андар Райи мост,
Дили Аттор аз ин ғам нотавон шуд. aҳon al body navrўzӣ ҷavon shud,
Ziҳӣ Zebo, ki John EBLD ҷaҳon shud.
Shamolov subҳdam mushkinnafas gasht,
Sabo Garmite ¢ anbarfishon shud.
Tu gўyi obi obi Hizriev Kavsar,
Zee ҳar sўyi Chaman ҷўe Ravon shud.
Chu hum gift maҳd Omad, Bulbul mast,
 Ba Pesci maҳdi hum narazanon shud.
Kuҷoӣ, soқiё, dardeҳ sharobe,
Key umram Raft dil hoon gashtu ҷon shud.
Қafas bishkan, kaz John domi gulўgir,
Agar hoҳӣ Shudala, aknun tavon shud.
Chi megўyi, ba naқdi Ash hush Bosch,
Megўyi Chi, Qi Ying yak Raft he shud.
Yaқin Meudon, Ki Chun vaқt Andar oyad,
Touro ҳam mebiboyad al Miyona shud.
Chu Boz aftodi al raҳ, raҳ communication gir cap,
Key ҳamraҳ fools Raft Korvon shud.
 Balo nogaҳon Andar payi bridge
Dili Attori al Ying ғam notavon shud.