خواطر حمار

• خواطر حمار : هذا نوع غريب في اللغة العربية ، ومفاجأة جديدة في الكتب العصرية ، ونوع طريف من الحكاية على ألسنة الحيوانات ، إذا كان مستحدثًا في هذا العهد فما هو بالجديد في الآداب الشرقية ، فقديمًا قرأنا كتاب كليلة ودمنة ، وحديثًا اطلعنا على كتاب العيون اليواقظ لمحمد عثمان جلال ، ولولا براعة الإغراب في الوصف ومعرفة المراد بالكتاب لكان جديرًا أن يكون عنوانه مذكرات اخلاقية فلسفية على لسان حمار، دعانا الى ايثار هذا الكتاب بالإختيار ما تضمنه من الحكمة البالغة ، في الفكاهة السائغة ، والموعظة الحسنة ، في الأسلوب الشائق ، وأعجبنا من عبارته أنها ليست بالجد المضني ولا بالهزل الساخر

• في عالم لا يحترم حقوق الإنسان ولا يقيم للإنسانية وزنا، هل نتوقع أن يحمل للحيوانات أي تقدير؟ من هذا المنطلق تأخذنا الأديبة الفرنسية دي سيجور لأعماق النفس الحيوانية، لتسجل في كتابها خواطر تمثل ما يمكن أن يقوله الحمار لنا لو أُتيحت له الفرصة للحديث معنا، الحمار كديشون يريد أن يمحو من ذاكرة الإنسان ما أُشيع عن الحمار من أنه غبي وكسول وسيئ التصرف، فعلى العكس من ذلك أثبت كديشون أنه أذكى كثيرا من الإنسان، حتى إنه لقب بـالحمار العالم. ويقوم الحمار بعدد من المغامرات التي تظهر فيها قدرته على المكر وخداع الإنسان، كما يقدم نفسه كشجاع يخاطر بحياته لينقذ صديقته المقربة. إن خواطر حمار سيغير الكثير من مفاهيمنا السابقة عن ذلك الحيوان التعس.

• هذا عنوان كتاب، كتبته الكونتيسة دي سيغور، تحكي على لسان حمار تجربته في الحياة، وانتقاله من سيد إلى سيد، متقمصة شخصية حمار يعيش بين الناس، بتجربة مهمة ومفيدة.

• وقد اشتهر في تاريخ البشرية الأدبي كتب تتحدث عن الحيوانات، وأحيانا تحكي على لسانها ما تعجز أن تحكيه على لسان البشر، خوفا من سلطة باطشة، أو شخصية متسلطة، ككتاب كليلة ودمنة لبيدبا الفيلسوف الهندي، والذي ترجمه عبد الله بن المقفع، والذي يشك بعض الباحثين من أن كاتبه هو ابن المقفع نفسه. وفي تراثنا العربي كتب عن الحيوانات من حيث التعريف بها، ومن ذلك: كتاب الحيوان للجاحظ، وكتاب: حياة الحيوان الكبرى لكمال الدين الدميري، وغيرها.

• لكن الدرس الأهم في حياة مؤلفة كتاب خواطر حمار الكونتيسة التي وجدت من زوجها لا مبالاة وإهمالا لها، أنها خرجت من هذه الأزمة والمشكلة، ولم تنكفئ على ذاتها، فأخرجت أفضل ما لديها بروايات أدبية رائعة، على عكس نسائنا عندما يتجاهلهن الأزواج، غالبا ما تمضي وقتها في القيل والقال مع إحدى الجارات، بينما هذه الكونتيسة استطاعت أن تكون من الأديبات الشهيرات بتحويل هذه الطاقة السلبية إلى عمل إيجابي، فكانت إنتاجها الأدبي المشار إليه، وهو درس مهم في الإبداع.

• أما مؤلفة الكتاب فهي الكونتيسة دي سيغور، واسمها صوفي روستوبشين، وهي كاتبة فرنسية، ولدت سنة 1799م، وتوفيت سنة 1874، وكان والدها وزيرا للامبراطور بول الأول امبراطور روسيا، وحاكما لمدينة موسكو، بعد أن فقد مكانته غادر روسيا، واستقر في فرنسا، ولحقت به ابنته ثم تزوجت من الكونت أوجين دي سيغور، ولما كانت موضع لا مبالاة من زوجها، فأمضت وقتها ووظفته جيدا، في الكتابة والاطلاع، وكتبت عدة روايات، منها: أحزان صوفي، والبنات الصغيرات المثاليات، ومذكرات حمار، وغيرها. • Thoughts donkey: This is a strange kind in the Arabic language, a new surprise in the trendy books, Tarif and the kind of story on the tongues of animals, if the novel in the present Covenant What is new in the East Arts, Vkadima read the book Panchatantra, recently read the book eye Aliwaqz Mohamed Osman Galal, and without tact strangers in the description and knowledge to be the book would have been worthy of its title should be a moral diary philosophical on the tongue of a donkey, he invited us to Ethar this book specify the contents of great wisdom, the humor palatable, and good advice, in Ahaiq method, and were impressed by his most it is not pAL D hard and cynical amusement

• In a world that does not respect human rights and lives of human weight, do we expect to carry the animals any estimate? From this point takes us writer French de Sejour to the depths of the animal soul, to record in her book Thoughts represent what could be the ass for us to say if he had the opportunity to talk with us, ass Kdeshun wants to erase from the memory of man is rumored ass it is stupid and lazy and a bad disposition, for Conversely Kdeshun proved to be much smarter than human, he even the title of the world's donkey. The donkey with a number of adventures in which his ability to deceive the cunning and human show, and presents himself Khjaa risking his life to save his girlfriend close. The thoughts donkey will change a lot of previous concepts about the animal miserable.

• The title of a book, written by the Countess de Segur, tells the tongue donkey his experience in life, moving from master to master, Mottagmsh personal donkey live among the people, important and useful experience.

• has been famous in the history of mankind literary books speak for animals, and sometimes tells her tongue as unable to Tgah on the lips of human beings, fear of Bathh authority, or personal authoritarian, as a book Panchatantra for Bedba Indian philosopher, and translated by Abdullah bin Muqaffa, who doubts some researchers from the writer himself is the son of Muqaffa. In our Arab heritage books about animals in terms of their definition, including: animal Protruding book, and the book: animal life Greater al-damiri, and others.

• However, the most important lesson in the life of the author of Thoughts donkey countess that found her husband's indifference and neglect her, she got out of the crisis and the problem, and did not Tenkvi the same, and she brought the best of its great literary novels, unlike our women when Etjahhin couples, often go her time in gossip with a neighbor, while the countess was able to be Alodibat converts these celebrities negative energy into positive action, was referred to the literary production, an important lesson in creativity.

• The author of the book are the Countess de Segur, and her name Sophie Rostopshin, a French writer, the year 1799 was born, and died in 1874, and her father was a minister of Emperor Paul I Emperor of Russia, and the governor of the city of Moscow, after losing his place left Russia and settled in France, and suffered his daughter, then married the Count Eugène de Segur, and what was the subject of the indifference of her husband, Voamadt time and Ozvth well, in writing and see, and wrote several novels, including: sorrows Sophie, and young girls utopias, notes donkey, and others.