في قلبي أنثى عبرية

لم تكن قد بلغت التاسعة من عمرها حين توفيت والدتها. أما والدها فقد توفي قبلها بسنوات، مخلفًا عائلته الصغيرة تعيش الفاقة والحرمان. وكان يجب على الأرملة الوحيدة أن تبحث عن عمل. لم يكن بإمكانها أن ترفض عرض جيرانها اليهود الأغنياء بالعمل عندهم كمدبرة منزل، فهم سيوفرون لها المسكن والمأكل، ويتكفلون برعاية ابنتها الصغيرة، حتى تواصل تعليمها وتنشأ في ظروف مناسبة. ولم يكن اختلاف الديانة ليغير في الأمر شيئًا. طوال سنوات من التجاور، نشأت علاقة فريدة من نوعها بين العائلتين، ما جعلهما موضع سخرية من البعض، وحسد من البعض الآخر.

نشأت ريما بين أحضان عائلة جاكوب اليهودية وهم يعتبرونها فردًا منهم. فقد كانت بهجة البيت الذي يقيم فيه الأبوان المتقدمان في السن وابنهما جاكوب، وروحه النابضة بالحياة، بعد أن تزوجت ابنتهما الكبرى وسافرت مع زوجها إلى لبنان. وكان جاكوب أكثرهم تعلقًا بها وحبًا لها. كان شابًا في الثانية والعشرين من عمره حين دخلت ريما ذات السنوات الخمس حياته. فصار يقضي جل أوقاته معها. يلاعبها ويداعبها، يقرأ عليها القصص والحكايات، ويستمتع بانفعالاتها البريئة وضحكاتها العفوية، يشتري لها الألعاب والهدايا، ويستغل أوقات العطل للسفر معها... وكانت والدتها تطمئن عليها بين يديه، ويسعدها أن يمنحها حنان الأب الذي تفتقده.


• رواية واقعية مغلفة بمسحة من خيال المؤلفة، تجسد ثلاثة أمور مهمة "الحب والمقاومة والدين" في ثنايا أحداثها ، تحمل اسم يمثل عامل الجذب الأول لدى القراء فعنوان "في قلبي أنثى عبرية" الذي أختارته الكاتبة التونسية خولة حمدي لروايتها الأولى الصادر عن دار كيان للنشر والتوزيع رغم طوله إلا أنه كان مميزا، وساهم في أن تطبع الرواية 7 طبعات حتى الآن.

• تدور أحداث الرواية في منطقتين : الأولى جزيرة جربة في تونس والثانية مدينة قانا العتيقة في جنوب لبنان، ففي حارة اليهود في الجنوب التونسي تدور أحداث الرواية حول ريما، الطفلة المسلمة اليتيمة التي تربت بين أحضان عائلة العم "جاكوب" يهودية، والتي تبدأ افكارها تتغير وترتدي الحجاب، وتغضب منها زوجة العم جاكوب وتطالب بإبعادها عن أطفالها حتى لا يتأثروا بأفكارها حول الديانة اليهودية والإسلام، فيرسلها إلى منزل أخته في لبنان، وتقابل ندى بطلة الرواية.


• وفي جنوب اللبناني تنتاول الرواية حياة ندى، وهي الأنثى العبرية المعنونة باسمها الرواية، والتي تنتمي للدين اليهودي اتباعًا لوالدتها رغم أن والدها مسلم، ورغم أنها تربت في بيت مسيحي حيث كانت ديانة زوج والدتها، وتتغير حياة ندى رأسًا على عقب بعد أن تقابل أحمد، الشاب المسلم الذي ينتمي لصفوف المقاومة في لبنان ضد الاحتلال الاسرائيلي.

• يخطب أحمد المسلم ندى اليهودية بعد قصة حب، وسط رفض من العائلتين، اللتين خضعتا في نهاية الأمر لأولادهم، وفي نية أحمد أن يجعلها تتنعق الدين الإسلامي، وبالفعل نجح في ذلك بمعاونة الطفلة ريما، والتي تستشهد على يد إحدى غارات قصف الطائرات اليهودية.


• ثم يختفي أحمد مع وفاة ريما وجلاء الاحتلال الإسرائيلي من جنوب لبنان ليؤثر ذلك بالسلب على ندى التي تهرب من آلامها إلى فرنسا، لتكمل دراستها، ثم تعود منها لتعلن إسلامها بعد رحلة طويلة من الشك والبحث والدراسات والمقارنات بين الديانتين، ليظهر أحمد بعد غياب أربع سنوات ولكنه فاقد الذاكرة، ويجد ندى مخطوبة لصديقة، الذي يضحي بعد ذلك بحبه لندى ليتزوجها حبيبها أحمد.

• ومن الجوانب السلبية في الرواية أنها تناولت تحول البطلة من الدين اليهودي إلى الإسلامي بإظهار أضرار بسيطة وقعت على البطلة مثل أن أمها طردتها من منزلها، وهو عكس ما يحدث في الواقع حيث أن الشخص الذي ينتقل من ديانة إلى أخرى يتسبب ذلك له في أضرار بالغة له من أهله قد تصل إلى استباحة دمه في بعض الأحيان.


• تحمل فكرة الرواية في ثناياها نقد واضح للكاتبة والتي أظهرت بشكل يبدو أنه كان مقصود ا منها تحيز كامل للدين الإسلامي رغم أن الرواية تدور في بيت اليهودي والمسيحي والمسلم، إلا أنها عدلت من ذلك حين أوضحت أن تصرف زوج أمها المسيحي أفضل من والدها المسلم.

• ولكن الرواية تظهر في جانب إيجابي أمر مهم من حياة بعض الأشخاص الذين يتبنون الدين الذين وجدوا أنفسهم بالوراثة يحملونه دون تدبر أو إقتناع منهم، وتناقش أيضًا فكرة أن هناك كثيرًا ممن يحملون الإسلام لا يعملون بأخلاقه، وذلك لأنه غير متغلل في نفوسهم فقط يحملونه بالوراثة.


• وتحث الرواية على ضرورة أن كل من يقرأ القرآن أن يتدبر في معانية، وأن يكلف كل قارئ نفسه له عناء البحث عن تفسيره لإدراك الإسلام بشكل صحيح، وسد الثغرات الفارغة في الفهم الصحيح للدين. It was not reached nine years old when her mother died. As her father died years before, leaving his young family live poverty and deprivation. The widow should only be looking for work. He was unable to reject the offer rich Jewish neighbors have to work as a housekeeper, they will provide them housing, food, and Atkvlon sponsored by her young daughter, in order to continue their education and originate in suitable conditions. Different religion did not change anything in the matter. Throughout the years of juxtaposition, it created a unique relationship between the two families, what made them the subject of ridicule from the other, and the envy of others.

Rima grew up between the arms of Jacob Jewish family and they consider them an individual. It was the joy of the house in which the parents lived in older front-runners and their son Jacob, and the spirit of vibrant, having married their eldest daughter and I traveled with her husband to Lebanon. Jacob was most attached to her and love her. He was a young man twenty-two years old when Rima entered with five years of his life. Became spends most of his time with her. Alaabha and tease her, reading them stories, tales, and enjoy Panevaaladtha innocent Dgadtha spontaneous, buy her toys, gifts and exploits times of holidays to travel with her ... Her mother assured them between his hands and is happy to give it Hanan father who is missing.


• realist novel coated swab from the imagination of the author, embody three important "love, resistance and religion" things in the course of events, bearing the name of a factor the first attraction readers title of "in my heart Female Hebrew" which is chosen by the Tunisian writer Khawla Hamdi first novel published by an entity for publication distribution despite its length, but it was special, and helped to print the novel 7 editions so far.

• spin the events of the novel in two areas: the first island of Djerba in Tunisia and second antique town of Qana in south Lebanon, in the Jewish Quarter in the south of Tunisia events revolve novel about Rima, the girl Muslim orphan who was raised between the arms of the family of Uncle "Jacob" Jewish, and beginning ideas change She wears the hijab, and wife of them get angry and demanding Uncle Jacob excluded from her children so as not to be affected by its ideas about Judaism and Islam, Verslha to his sister's house in Lebanon, and meet the heroine of the novel Nada.


• In South Lebanon novel Tntaul life Nada, a female Hebrew entitled the name of the novel, which belongs to the Jewish religion following the mother Although her father a Muslim, and though she was raised in a Christian home where she was a religion and her mother a pair, and changing the lives of dew upside after met Ahmed, the young man who belongs to the ranks of the resistance in Lebanon against the Israeli occupation.

• preaching Ahmed Muslim Nada Jewish love after, amid the refusal of the two families, which Khaddata ultimately for their children, and in the intention of Ahmed to make her Taatnak Muslim religion, and indeed succeeded in doing so with the help of the girl Rima, which cited by one of the bombing raids of Jewish planes.


• Then Ahmad disappears with the death of Rima and the evacuation of the Israeli occupation of southern Lebanon to affect negatively on the dew that escape from pains to France, to complete the study, and then return them to declare Islam after a long journey from skepticism, search, studies and comparisons between the two religions, to show Ahmad After an absence of four years but amnesiac, finds dew betrothed to a friend, who then sacrifice his love to marry her lover Nada Ahmed.

• The negative aspects of the novel that it dealt the heroine turned from the Jewish religion to the Muslim showing minor damage occurred on the heroine like that her mother evicted from her home, which is the opposite of what is actually happening as the person who travels from one religion to another cause him severe damage him of his family up to shed his blood in some cases.


• carry the idea of ​​the novel in them the cash and clear writer which showed seem that the intended of which the entire bias of the Islamic religion Although the novel spin in the Jewish, Christian and Muslim house, she amended that while explained that acted pair Christian mother is better than a Muslim father.

• However, the novel shows the positive aspect is important from the lives of some people who embrace religion who found themselves inherited carry it without knowing or conviction of them, also discusses the idea that there are many who hold Islam are not working morals, because it is Mngll in them only carry it inherited.


• urges the novel on the need for all of the Qur'an reads that manages in the sense, and that it costs the same reader all the trouble of searching for him to realize his interpretation of Islam properly, fill the empty gaps in the correct understanding of religion.