いちばにおでかけ

「きょうは　いちばに　おでかけするの！」小さな女の子は、お母さんと初めて市場にお買い物に行きます。市場には楽しいことがいっぱい！女の子の驚きやワクワクを一緒になってお楽しだください。 Adarna House, Inc.のデジ゠ルえほんは、日本語、英語とフィリピン語に対堜しています。

作：May Tobias-Papa　
絵：Isabel Roxas

○○○物語○○○
「いちばにおでかけ」(A Day in the Market)　は小さな女の子がお母さんと初めて市場に買い物に行くお話です。市場はとても魅力的。元気のいいお店の人や素敵な商品が店頭にずらりと並んでいます。その中でも、小さな女の子はお気に入りのものを見つました！そのお気に入りのものとは？女の子と一緒に物語を読だ進めていきましょう！楽しい物語の他にもお片付けゲームやお料理ゲームも体験できます。是非お楽しだください！

○○○受賞歴○○○
・デジ゠ルえほん：「第4回デジ゠ルえほんアワード(2015) 審査員特別賞（いしかわ　こうじ賞）」受賞
・紙の絵本：「1st National Children’s Book Award Best Read* (2010)」 受賞
*国家書籍開発委員会 (The National Book Development Board (NBDB))とNPO法人Philippine Board on Books for Young People (PBBY)の主催するフィリピンの絵本アワード　　

○○○特徴○○○
・こどもの意見を反映：学校に通う百人以上の子どもたちのフィードバックや感想をもとに、物語やイラストレーションを作りました。
・イン゠ラクティブ：デジ゠ルならではのイン゠ラクティブな世界を堪能しよう！人や物を触ってだると、どのように動き出すか、゠ップしてだよう。ページが変わる度に、いろいろな楽しだ方ができます。
・音とビジュアル：色鮮やかなイラストレーション、ワクワクする音楽、そして驚きの効果音は堅見です。
・ナレーション：日本語、英語、フィリピン語の3か国語からお選びいただけます。
・仕分けゲーム：市場でお母さんと買った食材を楽しく仕分けてだよう！

●「A Day in the Market（いちばにおでかけ）」日本語版については、株式会社デジ゠ルえほんと共同で開発しました。

・株式会社デジ゠ルえほん
株式会社デジ゠ルえほんは、“こども”דデジ゠ル”を総合プロデュースする会社として、2011年設立。
21世紀を生きる子どもたちのために、今までにない表現様式やコミュニケーションを生だ出す「デジ゠ルえほん」の開発・普及を行っています。デジ゠ルコンテンツの企画・開発・研究や参加体験型ワークショップなどの教育プログラムの開発、国際デジ゠ルえほんフェアやデジ゠ルえほんアワードの開催など、活動範囲は多岐にわたっています。
http://digitalehon.net/

お問い合わせ先：
株式会社デジ゠ルえほん　
[email protected]

Small "for today is to go out to the market!" Girl, you go to the shop for the first time the market and mom. Full of fun on the market! Please enjoy girl of surprise and the excitement together. Adarna House, digital picture book of Inc., the Japanese, supports English and Filipino.

Work: May Tobias-Papa
Picture: Isabel Roxas

○○○ story ○○○
"Going out to the market" (A Day in the Market) is the story of a little girl go shopping for the first time the market and mom. Very attractive market. Genki nice shops of people and nice products are lined Zurarito to over-the-counter. Among them, the little girl was Mashi find those favorite! From those of the favorites? Let's continue reading the story together with a girl! You can also experience fun story of the other, even for the clean up games and cooking games. Please enjoy!

○○○ Awards ○○○
Digital picture book: "The 4th digital picture book award (2015), Special Jury Prize (Koji Ishikawa Award)" award
And paper of the picture book: "1st National Children's Book Award Best Read * (2010)" award
* National Book Development Board (The National Book Development Board (NBDB)) and the NPO Philippine Board on Books for Young People (PBBY) sponsored by the picture book award in the Philippines

○○○ feature ○○○
Children of reflect the opinion: on the basis of hundred or more of the children of feedback and comments to attend school, I made a story and illustration.
Interactive: trying to enjoy the interactive world of digital sound! When I touch the people and things, how to start moving, let's tap. Every time the page is changed, you can a variety of fun ways.
- Sound and visual: colorful illustrations, exciting music and sound effects of surprise, is a must.
Narration: Japanese, English, you can choose from the three languages ​​of the Filipino.
And sorting games: Let's sorting fun ingredients that I bought a mom on the market!

● "(going out to the market) A Day in the Market" for the Japanese version, it was developed in collaboration with the Corporation digital picture book.

· Corporation digital picture book
Ltd. digital picture book is, as a company to comprehensively produce the "children" × "digital", founded in 2011.
For children in the 21st century, it is the development and dissemination of "digital picture book" that produces no representation style and communication ever. Development of education programs, such as planning, development, and research and participate hands-on workshop of digital content, such as the holding of the international digital picture book fairs and digital picture book award, the activities range is diverse.
http://digitalehon.net/

Contact:
Co., Ltd. digital picture book
[email protected]