Acto de Contricción

Acto de Contricción.

Pésame, Dios mío,
y me arrepiento de todo corazón de haberos ofendido.

Pésame por el Infierno que merecí y por el Cielo que perdí;
pero mucho más me pesa,
porque pecando ofendí a un Dios tan bueno y tan grande como Vos.

Antes querría haber muerto que haberos ofendido,
y propongo firmemente no pecar más,
y evitar todas las ocasiones próximas de pecado.

Amén. Act of contrition.

Condolences, my God,
and I regret having offended Thee wholeheartedly.

Condolences on the Hell and Heaven deserved I lost;
but much I weighed,
because I sin offended so good and so great as Thou God.

I would have died before they have offended,
and firmly resolve to sin no more,
and avoid all future occasions of sin.

Amen.