Code Civil de la Guinée

DISPOSITIONS PRELIMINAIRES : THEORIE GENERALE DE LA LOI
Article premier : Les Lois sont exécutoires dans toute l’étendue du Territoire de la
République de Guinée en vertu de la promulgation qui en est faite par le Président de la
République.
Elles seront exécutées dans chaque partie de la République après leur publication.
Article 2 : La promulgation est l’acte par lequel le Chef de l’Etat atteste la régularité de
la procédure législative et ordonne l’exécution de la Loi.
Article 3 : La publication est l’opération qui porte la Loi à la connaissance du public. Elle
se fait au moyen d’une insertion au Journal Officiel.
Article 4 : La Loi régulièrement publiée est réputée connue de tous, hormis les cas de
force majeure.
Article 5 : Les erreurs matérielles qui se trouveront dans le Journal Officiel pourront
être rectifiées sous forme d'errata qui seront eux-mêmes publiés.
Article 6 : La Loi s’applique tant qu’elle n’est pas abrogée.
L’abrogation est expresse lorsqu’un texte nouveau décide formellement que tel texte
ancien est abrogé.
Elle est tacite lorsqu’elle résulte de la simple contradiction entre le texte nouveau et un
texte ancien sans qu’intervienne une formule spéciale d’abrogation.
En ce cas, c’est le texte nouveau qui s’applique; l’ancien texte est considéré comme
abrogé.
Article 7 : La Loi ne dispose que pour l’avenir, elle n’a point d’effet rétroactif, sauf
disposition contraire ou lorsqu’il s’agit d’une loi interprétative d’une loi ancienne.
Article 8 : Lorsqu’une situation juridique créée sous l’empire de la Loi ancienne est
appelée à se prolonger sous l’empire de la Loi nouvelle, celle-ci s’applique
immédiatement sous réserve de ne pas porter atteinte aux droits acquis. Toutefois un
droit acquis ne peut faire obstacle à l’application d’une Loi d’ordre public.
Article 9 : Les Lois de police et de sûreté obligent tous ceux qui habitent le Territoire
National les immeubles, même ceux possédés par des étrangers, sont régis par la Loi
guinéenne. PRELIMINARY PROVISIONS: GENERAL THEORY OF LAW
Article One: The Laws are binding throughout the whole of the Territory
Republic of Guinea under the enactment that is made by the President of the
Republic.
They will be executed in every part of the Republic after their publication.
Article 2: Promulgation is the act by which the Head of State certifies the regularity of
the legislative procedure and orders the execution of the Act.
Article 3: The publication is the operation bearing the Act to the attention of the public. She
is by means of an insertion in the Official Gazette.
Article 4: The regularly published Act is deemed known to all, except in cases of
force majeure.
Article 5: material errors that will be in the Official Journal will
be rectified as errata which will themselves be published.
Article 6: The Act applies as long as it is not repealed.
The repeal is expressed when a new text formally decides that such a text
former is repealed.
It is implied when the result of the simple contradiction between the new text and a
old text without obtaining a special formula of repeal.
In this case, the new text that applies; the old text is considered
repealed.
Article 7: The Act provides that for the future, it has no retroactive effect, except
otherwise or in the case of an interpretative law of an old law.
Article 8: When a legal situation created under the influence of the former Act is
called to extend under the influence of the new Act, it applies
immediately subject does not affect vested rights. However a
vested right can not preclude the application of a public order law.
Article 9: Mandatory rules and safety oblige all those who inhabit the Territory
National buildings, even those owned by foreigners are governed by the Act
Guinean.