Guerra y Paz de León Tolstói

Guerra y paz, también conocida como La guerra y la paz, es una novela del escritor ruso León Tolstói (1828 - 1910) que comenzó a escribir en una época de convalecencia tras romperse el brazo por caer del caballo en una partida de caza en 1864. Primero se publicó como fascículos de revista (1865 - 1869). Guerra y Paz es considerada como la obra cumbre del autor junto con su otro trabajo posterior, Anna Karénina (1873 - 1877). La publicación de Guerra y Paz empezó en el Ruski Viéstnik (El mensajero ruso), en el número de enero de 1865. Las dos primeras partes de la novela se publicaron en dicha revista en el transcurso de dos años y poco después aparecieron editadas aparte con el título Año 1805. A fines de 1869 la obra entera quedó impresa y en 2009 formó parte de la lista de los 100 Libros Más Vendidos. Es una de las obras cumbres de la literatura rusa y sin lugar a dudas de la literatura universal. En ella, Tolstói quiso narrar las vicisitudes de numerosos personajes de todo tipo y condición a lo largo de unos cincuenta años de historia rusa, desde las guerras napoleónicas hasta más allá de mediados del siglo XIX. Una parte de la crítica afirma que el sentido original del título sería Guerra y mundo. De hecho, las palabras «paz» y «mundo» son homónimas en ruso y se escriben igual a partir de la reforma ortográfica rusa de 1918. Sin embargo, Tolstói mismo tradujo el título al francés como La Guerre et la Paix. Tolstói dio tardíamente con este título definitivo inspirándose en la obra del teórico anarquista francés Pierre Joseph Proudhon (La Guerre et la Paix, 1861), al que encontró en Bruselas en 1861 y hacia el que sentía un profundo respeto. War and Peace, also known as War and Peace is a novel by Russian writer Leo Tolstoy (1828-1910) who started writing at a time of convalescence after breaking his arm fall from his horse in a hunt in 1864 . it was first published as booklets magazine (1865-1869). War and Peace is considered the masterpiece of the author with his other later work, Anna Karenina (1873-1877). Publication of War and Peace began in Ruski Vestnik (The Russian Messenger) in the January of 1865. The first two parts of the novel were published in the magazine over the course of two years and soon after appeared published separate with title Year 1805. in late 1869 the whole work was printed in 2009 and was part of the top 100 best-selling books. It is one of the crowning works of Russian literature and undoubtedly of world literature. In it, Tolstoy wanted to tell the vicissitudes of numerous personages of all shapes and sizes over fifty years of Russian history, from the Napoleonic wars to beyond mid-nineteenth century. Part of the review says that the original meaning of the title would be War and world. In fact, the words "peace" and "world" are homonyms in Russian and are spelled the same from the Russian spelling reform of 1918. However, Tolstoy himself translated the title into French as La Guerre et la Paix. Tolstoy gave late this final title inspired by the work of French anarchist Pierre Joseph Proudhon theoretical (La Guerre et la Paix, 1861), which he found in Brussels in 1861 and towards which he felt a deep respect.