la virgen chiquita

María es un nombre conocido en el Tanaj o Antiguo Testamento por haber sido nombre de la hermana de Moisés y Aarón,originalmente escrito como Mīryam. La versión de los Setenta lo menciona a partir de la forma aramea Mariám (Mαριαμ); el cambio en la primera vocal refleja la pronunciación corriente, la del arameo que se hablaba en Palestina antes del nacimiento de Cristo. Al igual que con los nombres de Moisés y Aarón, que fueron tomados con sumo respeto, el de María no se usó más como nombre común, pero la actitud cambió con el tiempo y fueron puestos como señal de esperanza por la era mesiánica. En el texto griego del Nuevo Testamento, en la versión de los Setenta, el nombre usado era Mariám. María sería probablemente la forma helenizada de la palabra. Mary is a household name in the Tanakh or Old Testament name for being the sister of Moses and Aaron, originally written as Miryam. The Septuagint mentions from Aramaic form Màriam (Mαριαμ); the change in the first vowel reflects the current pronunciation, the Aramaic spoken in Palestine before the birth of Christ. As with the names of Moses and Aaron, who were taken with great respect, Mary was not used more as a common name, but the attitude changed over time and were taken as a sign of hope for the Messianic era. In the Greek New Testament, the Septuagint, the name used was MARIAM. Mary probably be the Hellenized form of the word.