La Virgen Guadalupana

¡Oh Virgen Inmaculada, Madre del verdadero Dios y Madre de la Iglesia! Tú, que desde este lugar manifiestas tu clemencia y tu compasión a todos los que solicitan tu amparo; escucha la oración que con filial confianza te dirigimos y preséntala ante tu Hijo Jesús, único redentor nuestro.

Madre de misericordia, Maestra del sacrificio escondido y silencioso, a ti, que sales al encuentro de nosotros, los pecadores, te consagramos en este día todos nuestro ser y todo nuestro amor. Te consagramos también nuestra vida, nuestros trabajos, nuestras alegrías, nuestras enfermedades y nuestros dolores.

Da la paz, la justicia y la prosperidad a nuestros pueblos; ya que todo lo que tenemos y somos lo ponemos bajo tu cuidado, Señora y madre nuestra.

Queremos ser totalmente tuyos y recorrer contigo el camino de una plena fidelidad a Jesucristo en su Iglesia: no nos sueltes de tu mano amorosa.

Virgen de Guadalupe, Madre de las Américas, te pedimos por todos los obispos, para que conduzcan a los fieles por senderos de intensa vida cristiana, de amor y de humilde servicio a Dios y a las almas.

Contempla esta inmensa mies, e intercede para que el Señor infunda hambre de santidad en todo el Pueblo de Dios, y otorga abundantes vocaciones de sacerdotes y religiosos, fuertes en la fe, y celosos dispensadores de los misterios de Dios. O Immaculate Virgin, Mother of the true God and Mother of the Church! You, who from this place reveal your clemency and your pity to all who ask for your protection; hear the prayer that we address to you with filial trust, and present it to your Son Jesus, our sole Redeemer.

Mother of Mercy, Teacher of hidden and silent sacrifice, to you, who come to meet us sinners, we dedicate on this day all our being and all our love. We also dedicate our lives, our work, our joys, our infirmities and our sorrows.

It gives peace, justice and prosperity to our peoples; because all we have and we put it under your care, Lady and mother.

We want to be totally yours and to walk with you the way of complete faithfulness to Jesus Christ in His Church: hold us always with your loving hand.

Virgen de Guadalupe, Mother of the Americas, we pray for all bishops to lead the faithful along paths of intense Christian life, of love and humble service of God and souls.

Contemplate this immense harvest, and intercede for the Lord instill a hunger for holiness in the whole People of God, and grant abundant vocations of priests and religious, strong in faith and zealous dispensers of the mysteries of God.