Liêu Trai Chí Dị (500 truyện)

Không lạ gì mà Liêu Trai Chí Dị có thể làm say mê cả những người ít học. Bởi vì trong mọi xã hội và thời đại, các yẠu tố văn hóa truyền thống luôn sống cuộc sống của chúng không chỉ trong những văn hiẠn thư tịch hay các công trình khảo cứu của giới trí thức, mà chủ yẠu và quan trọng nhất là trong cuộc sống thường nhật với những mối bận tâm chung nhất của đông đảo nhân dân.

Bản dịch trọn bộ này gồm 432 truyện trong Liêu Trai Chí Dị và 68 truyện trong Liêu Trai Chí Dị Thập Di, tất cả gồm 500 truyện.

Lấy trí tưởng tượng phong phú, mượn các truyện cổ lưu hành đương thời và các sáng tác của người trước mà sáng tạo ra không ít tác phẩm ưu tú. KẠt cấu hay lạ, lời lẽ sinh động, lấy hình thức biểu hiện là chuyện yêu ma hồ quỷ, vạch trần sự đen tối của hiện thực và tội ác của quan lại đương thời, đối với chẠ độ khoa cử và lễ giáo đều có sự phê phán; lại tỏ thái độ đồng tình khi miêu tả những chuyện cổ về tình yêu chân thành của thanh niên nam nữ

No wonder that Lieu Trai Chi Di can charm even those with little education. Because in every society and era, the traditional cultural elements always live our lives not only in the culture bibliographies or research works of the intelligentsia, but mainly and most importantly in everyday life with the most common concerns of the majority of the people.

This includes a full translation of 432 books in Lieu Trai Chi Di and 68 stories in Lieu Trai Chi Di Di Cross, all of 500 stories.

Get rich imagination, tales circulated borrow contemporary compositions and from before the creation of many outstanding works. Structural or strange, vivid words, take the form of expression is something demonic demons lake, exposing the dark reality of the crime and the contemporary, for the civil service exams and morality are criticism; to express sympathy when describing the ancient story about true love of young men and women