Novena a los Santos Arcángeles

Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos, Señor, Dios nuestro. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Acto de Contrición
¡Señor mío, Jesucristo!
Dios y Hombre verdadero,
Creador, Padre y Redentor mío; por ser Vos quien sois, Bondad infinita,
y porque os amo sobre todas las cosas,
me pesa de todo corazón de haberos ofendido;
también me pesa porque podéis castigarme con las penas del infierno.
Ayudado de vuestra divina gracia
propongo firmemente nunca más pecar,
confesarme y cumplir la penitencia que me fuere impuesta.
Amén.

Oración inicial
Dios todopoderoso y eterno, bendito y alabado seas por toda la eternidad. Que todos los ángeles y los hombres que has creado te adoren, te amen y te sirvan, Dios Santo, Dios Fuerte, Dios Inmortal.
Y tú, María, reina de los ángeles, medianera de todas las gracias, todopoderosa en tu oración, recibe bondadosamente la oración que les dirigimos a los arcángeles y hazla llegar hasta el Trono del Altísimo para que obtengamos gracia, salvación y auxilio. Amén.

Oración a los Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael:
San Miguel Arcángel, tú eres el Príncipe de las milicias celestiales, el vencedor del dragón infernal, has recibido de Dios la fuerza y el poder para aniquilar por medio de la humildad el orgullo de los poderes de las tinieblas. Te imploramos, suscita en nosotros la auténtica humildad del corazón, la fidelidad inquebrantable, para cumplir siempre la voluntad de Dios, la fortaleza en el sufrimiento y las necesidades, ayúdanos a subsistir delante del tribunal de Dios.
San Gabriel Arcángel, tú eres el ángel de la Encarnación, el mensajero fiel de Dios, abre nuestros oídos para captar los más pequeños signos y llamamientos del corazón amante de nuestro Señor; Permanece siempre delante de nuestros ojos, te imploramos, para que comprendamos correctamente la Palabra de Dios y la sigamos y obedezcamos y para cumplir aquello que Dios quiere de nosotros. Haznos vigilantes en la espera del Señor para que no nos encuentre dormidos cuando llegue.
San Rafael Arcángel, tú eres el mensajero del amor de Dios. Te imploramos, hiere nuestro corazón con un amor ardiente por Dios y no dejes que ésta herida se cierre jamás para que permanezcamos sobre el camino del amor en la vida diaria y venzamos todos los obstáculos por la fuerza de este amor.
Ayudadnos hermanos grandes y santos, servidores como nosotros delante de Dios. Protegednos contra nosotros mismos, contra nuestra cobardía y tibieza, contra nuestro egoísmo y nuestra avaricia, contra nuestra envidia y desconfianza, contra nuestra suficiencia y comodidad, contra nuestro deseo de ser apreciados. Desligadnos de los lazos del pecado y de toda atadura al mundo.
Desatad la venda que nosotros mismos hemos anudado sobre nuestros ojos, para dispensarnos de ver la miseria que nos rodea, y poder mirar nuestro propio yo sin incomodarnos y con conmiseración.
Clavad en nuestro corazón el aguijón de la santa inquietud de Dios, para que no cesemos jamás de buscarlo con pasión, contrición y amor.
Buscad en nosotros la Sangre de Nuestro Señor que se derramó por nosotros. Buscad en nosotros las lágrimas de vuestra Reina vertidas por nuestra causa. Buscad en nosotros la imagen de Dios destrozada, desteñida, deteriorada, imagen a la cual Dios quiso crearnos por amor.

Ayudadnos a reconocer a Dios, a adorarlo, amarlo y servirlo. Ayudadnos en la lucha contra los poderes de las tinieblas que nos rodean y nos oprimen solapadamente.
Ayudadnos para que ninguno de nosotros se pierda, y para que un día, gozosos, podamos reunirnos en la felicidad eterna. Amén.

(Se dicen las intenciones de la novena y se rezan tres Padre Nuestro, Ave María y Gloria)

Invocaciones finales
San Miguel, lucha a nuestro lado con tus ángeles, ayúdanos y ruega por nosotros.
San Rafael, lucha a nuestro lado con tus ángeles, ayúdanos y ruega por nosotros.
San Gabriel, lucha a nuestro lado con tus ángeles, ayúdanos y ruega por nosotros.

Amén By the sign of the Holy Cross, of our enemies, deliver us, O Lord our God. In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Act of Contrition
My Lord, Jesus Christ!
God and true man,
Creator, Father and my Redeemer; for being you who you are, infinite Goodness,
and because I love above all things,
I regret wholeheartedly offended Thee;
also it weighs me because you can punish me with the pains of hell.
Of your divine grace helped
firmly resolve never to sin,
confession and penance to amend my life.
Amen.

Opening prayer
Almighty and eternal God, blessed and praised for all eternity. All the angels and men who have created you adore, love you and serve you, Holy God, Mighty God, Immortal God.
And you, Mary, Queen of Angels, Mediatrix of all graces, all-powerful in prayer, graciously receives the prayer we address them to the archangels and present them reach the Throne of the Most High that we may obtain grace, salvation and help. Amen.

Prayer to the Holy Archangels Michael, Gabriel and Raphael:
San Miguel Archangel, you are the prince of the heavenly militia, the winner of the infernal dragon, you received God's strength and power to destroy through humility the pride of the powers of darkness. We implore you, awakens in us the true humility of heart, unswerving fidelity, forever fulfill God's will, fortitude in suffering and needs, help us to stand before the judgment seat of God.
San Gabriel Archangel, you are the angel of the Incarnation, faithful messenger of God, open our ears to catch the smallest signs and calls of the loving heart of our Lord; Is always before our eyes, we implore you, to correctly understand God's Word and follow and obey and fulfill what God wants from us. Make us vigilant in waiting for the Lord to not find us asleep when it arrives.
San Rafael Arcangel, you are the messenger of God's love. I implore you, we hurt our hearts with a burning love for God and not let this wound never closed to keep us on the path of love in daily life and we overcome all obstacles on the strength of this love.
Help us big brothers and saints, servants like us before God. Protect us against ourselves, against our cowardice and tepidity, against our selfishness and greed, envy and distrust against us, against our sufficiency and comfort, against our desire to be appreciated. Desligadnos the bonds of sin and all bondage to the world.
Untie the band that we ourselves have knotted over our eyes, to dispense to see the misery around us, and to look at our own I do not bother us with commiseration.
Clavad in our hearts the goad of holy restlessness of God, that never cease to seek him with passion, contrition and love.
Look at us Blood of Our Lord which was shed for us. Seek in us the tears of your Queen expressed by our cause. Seek in us the image of God torn, faded, worn, image which God created us out of love wanted.

Help us to recognize God, to worship, love and serve. Help us in the fight against the powers of darkness around us and oppressing us slyly.
Help us so that none of us miss, and one day, joyful, we can meet in eternal happiness. Amen.

(The intentions of the Ninth Ave Maria and Gloria say three Our Father pray,)

end invocations
San Miguel, fight beside us with your angels, help us and pray for us.
San Rafael, fight beside us with your angels, help us and pray for us.
San Gabriel, fight beside us with your angels, help us and pray for us.

Amen