Novena de San Francisco de Asis

ORACIÓN DE JUAN PABLO II

Oh San Francisco,
que recibiste los estigmas en La Verna,
el mundo tiene nostalgia de ti
como icono de Jesús crucificado.

Tiene necesidad de tu corazón
abierto a Dios y al hombre,
de tus pies descalzos y heridos,
y de tus manos traspasadas e implorantes.

Tiene nostalgia de tu voz débil,
pero fuerte por el poder del Evangelio.

Ayuda, Francisco, a los hombres de hoy
a reconocer el mal del pecado
y a buscar su purificación en la penitencia.

Ayúdalos a liberarse también
de las estructuras de pecado,
que oprimen a la sociedad actual.

Reaviva en la conciencia de los gobernantes
la urgencia de la paz
en las naciones y entre los pueblos.

Infunde en los jóvenes tu lozanía de vida,
capaz de contrastar las insidias
de las múltiples culturas de muerte.

A los ofendidos por cualquier tipo de maldad
concédeles, Francisco,
tu alegría de saber perdonar.

A todos los crucificados por el sufrimiento,
el hambre y la guerra,
ábreles de nuevo las puertas de la esperanza.

Amén. PRAYER OF JOHN PAUL II

Oh San Francisco,
you received the stigmata at La Verna,
the world longs for you
as an icon of Jesus crucified.

It needs your heart
open to God and man,
your feet bare and wounded,
and your pierced and pleading hands.

Longs for your weak voice,
but strong by the power of the Gospel.

Help Francisco, men today
to recognize the evil of sin
and to seek purification in penance.

Help them free also
structures of sin,
oppressing society today.

Revives in consciousness of rulers
the urgency of peace
within nations and among peoples.

Instills in young healthiness of your life,
able to contrast the schemes
of the many cultures of death.

A offended by any kind of evil
Grant them, Francisco,
your joy to forgive.

To all crucified by suffering,
hunger and war,
again strike for them the doors of hope.

Amen.