Ravhai

Ce site internet est en ligne dans le but de diffuser le plus largement possible le travail d'une vie entière , celle de mon Père RAV HAI DESIRE ELBEZE (זצייל)

Apres la disparition de ma mère Marte Léa Elbeze zal' , je ne pouvais et ne lui devais pas moins l'associer a la vie du site , afin de dire combien elle était importante dans la vie de mon père ; les grands ne ce monde ne sont grands que par leurs épouses.Elle l aidait ,surtout moralement , la vie d un Rabbin est une épreuve de chaque instant .

Les dernières années de sa vie , il voyait la maladie prendre possession du cerveau de ma mère , il ne pouvait l accepter et combattait , avec ses moyens , la détresse quotidienne de la peur de l'oubli .

Outre la traduction en français de la guemara Chabat et Beitsa ; j'ai apporté toutes les parachiotes et les aphtarotes chantées par mon père sur le rite de Batna , source inépuisable pour les futurs Bar mitsva et tout ceux qui veulent les réviser ou les apprendre .

Pour chaque mot , pour chaque phrase des Guémarotes traduites il mettait tout son immense savoir , toute son énergie et tout son cœur ;

Il me disait souvent en regardant ses bibliothèques , ses livres :

" que vont elles devenir , qui va les utiliser ! "

"Papa , je vais essayer de faire en sorte que le plus possible les utilisera le plus longtemps possible ."

This website is online in order to disseminate as widely as possible the work of a whole life, that of my Father RAV HAI DESIRE Elbeze (זצייל)

After the death of my mother Leah Marte Elbeze zal ', I could not and did not owe him less associate of the site has to say how much she was important in the life of my father; large does this world are great only by their épouses.Elle the helping, especially morally, the life of a rabbi is a test of every moment.

The last years of his life, he saw the disease take possession of the brain of my mother, he could not accept the fighting and, with its resources, the daily distress of fear of oblivion.

Besides the French translation of the Gemara Shabbat and Beitzah; I brought all parachiotes aphtarotes and sung by my father on the rite of Batna, inexhaustible source for future Bar mitzvah and all those who want to learn or revise them.

For each word, every sentence translated Guémarotes he put all his immense knowledge, his energy and his whole heart;

He often said to me looking at his library, his books:

"That they will be, who will use them!"

"Dad, I'll try to make the greatest possible use them as long as possible."