Regina Coeli o Reina del Cielo

Regina Coeli o Reina del Cielo, en español y latín.

ESPAÑOL

G: Reina del cielo, alégrate, aleluya.
T: Porque el Señor, a quien has llevado en tu vientre, aleluya.

G: Ha resucitado según su palabra, aleluya.
T: Ruega al Señor por nosotros, aleluya.

G: Goza y alégrate Virgen María, aleluya.
T: Porque en verdad ha resucitado el Señor, aleluya.

Oremos:
Oh Dios, que por la resurrección de Tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, llegar a los gozos eternos. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amen.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, como era en el principio ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amen. (tres veces)

________________________________________________________________________

LATÍN

V: Regina caeli, laetare, alleluia.
R: Quia quem meruisti portare, alleluia.

V: Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
R: Ora pro nobis Deum, alleluia.

V: Gaude et laetare Virgo María, alleluia.
R: Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Oremus:
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum. Amen. (3 veces)


Benedicto XIV estableció, en 1742, que durante el tiempo Pascual (desde la Resurrección del Señor hasta el día de Pentecostés) se sustituyera el rezo del Ángelus por la antífona "Regina Coeli". Regina Coeli or Queen of Heaven, in Spanish and Latin.

SPANISH

G: Queen of heaven, rejoice, alleluia.
T: For the Lord, whom you carried in your womb, alleluia.

G is risen according to his word, alleluia.
T: Pray to God for us, alleluia.

G: Rejoice and be glad Virgin Mary, alleluia.
T: For in truth the Lord is risen, alleluia.

Let's pray:
Oh God, by the resurrection of your Son, our Lord Jesus Christ, have filled the world with joy, grant us through the intercession of his Mother, the Virgin Mary, reach the eternal joys. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now and ever and ever and ever. Amen. (three times)

________________________________________________________________________

LATIN

V: Regina Coeli Laetare, alleluia.
R: Quia quem meruisti portare, alleluia.

V: Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
R: Ora pro nobis Deum, alleluia.

V: Gaude et Laetare Virgo Maria, alleluia.
R: Quia Surrexit Dominus vere, alleluia.

Oremus:
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, laetificare mundum dignatus is praesta, quaesumus; ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum Dominum nostrum eundem. Amen.

Gloria Patri, et Fili, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principle, et nunc et semper, et in saeccula saeculorum. Amen. (3 times)


Benedict XIV established in 1742 during the Easter season (from the Resurrection of the Lord until the day of Pentecost) the Angelus is replaced with the antiphon "Regina Coeli".