Resos a la virgen de Guadalupe

ORACIONES DIVERSAS

I

Dios de poder y de misericordia, bendeciste las Américas en el Tepeyac con la presencia de la Virgen María de Guadalupe. Que su intercesión ayude a todos, hombres y mujeres, a aceptarse entre sí como hermanos y hermanas.

Por tu justicia, presente en nuestros corazones, reine la paz en el mundo. Te lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

II


Santa María de Guadalupe, Mística Rosa, intercede por la Iglesia, protege al Soberano Pontífice, oye a todos los que te invocan en sus necesidades. Así como pudiste aparecer en el Tepeyac y decirnos: "Soy la siempre Virgen María, Madre del verdadero Dios", alcánzanos de tu Divino Hijo la conservación de la Fe. Tu eres nuestra dulce esperanza en las amarguras de esta vida. Danos un amor ardiente y la gracia de la perseverancia final. Amén.

III


Virgen Santísima de Guadalupe, Madre de Dios, Señora y Madre nuestra. Venos aquí postrados ante tu santa imagen, que nos dejaste estampada en la tilma de Juan Diego, como prenda de amor, bondad y misericordia. Aún siguen resonando las palabras que dijiste a Juan con inefable ternura: "Hijo mío queridísimo, Juan a quien amo como a un pequeñito y delicado," cuando radiante de hermosura te presentaste ante su vista en el cerro del Tepeyac.

Haz que merezcamos oír en el fondo del alma esas mismas palabras. Sí, eres nuestra Madre; la Madre de Dios es nuestra Madre, la mas tierna, la mas compasiva. Y para ser nuestra Madre y cobijarnos bajo el manto de tu protección te quedaste en tu imagen de Guadalupe.

Virgen Santísima de Guadalupe, muestra que eres nuestra Madre. Defiéndenos en las tentaciones, consuélanos en las tristezas, y ayúdanos en todas nuestras necesidades. En los peligros, en las enfermedades, en las persecuciones, en las amarguras, en los abandonos, en la hora de nuestra muerte, míranos con ojos compasivos y no te separes jamás de nosotros. Various Prayers

I

God of power and mercy, bendeciste the Americas at Tepeyac with the presence of the Virgin Mary of Guadalupe. May her intercession help everyone, men and women, to accept each other as brothers and sisters.

For your righteousness in our hearts, peace reigns in the world. We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

II


Santa Maria de Guadalupe, Rosa Mystica, intercede for the Church, protect the Sovereign Pontiff, hears all who call upon their needs. And you could appear in the Tepeyac and say, "I am the ever Virgin Mary, Mother of the true God", obtain for us from your Divine Son conservation Fe You are our sweet hope in the bitterness of this life.. Give us an ardent love and grace of final perseverance. Amen.

III


Holy Virgin of Guadalupe, Mother of God, our Lady and Mother. Venos here prostrate before your holy image, you left us stamped on the tilma of Juan Diego, as a pledge of love, kindness and mercy. Still resonate the words you said John with ineffable tenderness, "My dear son, John, whom I love as a tiny and delicate," radiant beauty when you appeared before his eyes on the hill of Tepeyac.

Make deserve to hear in the depths of the soul those words. Yes, you are our Mother; the Mother of God is our Mother, the most tender, the most compassionate. And to be our Mother and shelter under the mantle of your protection you stay in your image of Guadalupe.

Holy Virgin of Guadalupe, shows are our Mother. Defend us in temptations, sorrows comfort us in and help us in all our needs. In dangers, in sickness, in persecutions, in bitterness, in dropouts in the hour of our death, look at us with compassionate eyes and you never separate yourself from us.