Rumantsch Buna Nouva

La Buna Nouva tradütta per part in Vallader (Rumantsch d’engiadina Bassa) et per part in Puter (Rumantsch d’Engiadin’Ota). Traductur: Gion Gaudenz, Schlarigna, 2004.
La preschaintaziun a trais pussibiliteds:
a) Rumantsch sulettamaing
b) Rumantsch survart e tudas-ch suotvart
c) un vers rumantsch seguit dal listess vers in tudas-ch

Vus pudais eir teles-charger l'audio per Matteus, Marcus, Lucas 1-4, et Giovannes, Fats dals Apostels, charta a la raspeda da Filippi, Jacobus.

Selecziuns dal Vegl Testamaint
Tradüt in rumantsch - per part in vallader, per part in puter, seguond la muostra da Jörg Zink (1966) “Das Alte Testament ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet“ da Gion Gaudenz 2008/09


Deutsch
Die Gute Nachricht in der romanischen Sprache, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (im Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen kann in drei verschiedenen Bildschirm varianten eingestellt werden:
a) nur romanischer Text
b) romanischer Text in der oberen Bildschirm Hälfte und deutscher Text in der unteren Bildschirmhälfte.
c) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf deutsch.

Sie können auch das audio / Lesung herunterladen für Matthäus, Markus, Lukas 1-4, Johannes Evangelium, Apostelgeschicte, Philipperbrief, Jakobusbrief

Eine Auswahl der Texte des Alten Testaments nach dem Modell von Jörg Zink (1966)