Suby: Learn Languages. Subtitles for videos

Take your language listening skills to an entirely new level!

Support: Found a bug? Let us know at [email protected]!

Learn English conversations by watching your favorite videos.
Practice English with your favorite movie or drama from Suby.

Suby is a video player optimized for learning language conversations, based on the natural method's principles, which involves learning language via complete immersion. We have created a system for learning English that simulates the essential language learning process that you experience when traveling abroad to study and learn any language: listen, read, translate, shadow.
Download subtitles for movies from Suby.

WATCH VIDEOS: Watch videos with subtitles and repeat each sentence several times. Listen to each separate sentence over and over again. Practice your speaking, reading, listening skills while watching videos! Improve your vocabulary and grammar skills.
Improve your listening skills to prepare for exams.
Suby will help you create a study routine for language learning.

GROW CONFIDENCE: Build your accent in a relaxed environment without fear of embarrassment in front of other people.

DOWNLOAD SUBTITLES: Finding learning Spanish subtitles is difficult? With Suby, you can easily find English to German, English to Spanish, French, and English subtitles!

LISTEN: To be good at English, you should listen.
Listen to English speakers and try to follow them.

TRANSLATE Translate new words and whole sentences directly from Suby. All new words and sentences containing them are saved to your local dictionary.

SAVE TIME: Focus on actual learning rather than player controls.

REPEAT Built-in words review system helps you memorize new words and selectively reinforces skill points. After translating new words, repeat them in your local dictionary. Track your progress and come back to practice any words you're still stuck on.