Terjemah Adabul Mu'allimin

Adapun kitab Adabul Mu’allimin sendiri, aslinya berukuran kecil saja, terdiri dari 64 halaman, dan 38 diantaranya merupakan muqaddimah yang ditulis oleh al-ustadz Hasan Hasani ‘Abdul Wahhab, seputar masalah pendidikan. Buku ini diterbitkan di Tunis pada tahun 1348 H. Jadi, karya Ibnu Sahnun ini sendiri hanya berkisar 26 halaman saja tebalnya, dalam format kecil. Karya ini dibagi menjadi 10 pasal pendek, dan sebagian diantaranya berupa dialog antara Sahnun dengan putranya, atau kutipan-kutipan riwayat yang disertai komentar-komentar singkat.

Adapun 10 pasal dimaksud adalah, sbb:

1. Pengajaran Al-Qur’an yang mulia

2. Perlakuan yang adil kepada murid

3. Dzikir-dzikir yang makruh untuk dihapus, dan apa yang sebaiknya dilakukan terhadapnya

4. Adab (sanksi dan hukuman): apa yang boleh dan apa yang dilarang?

5. Mengkhatamkan (pelajaran) dan hal yang wajib (diberikan) kepada guru dalam hal ini

6. Penetapan hadiah-hadiah pada Hari Raya

7. Berapa lama sebaiknya murid diberikan libur?

8. Kewajiban guru untuk selalu mendampingi muridnya

9. Mengupah guru dan kapan hal itu diwajibkan?

10.Menyewakan mushhaf Al-Qur’an, buku-buku fiqh dan literatur lain yang semacamnya

Semoga Bermanfaat Insha allah. As for the book itself Adabul Mu'allimin, originally relatively small, consisting of 64 pages, and 38 of them are Muqaddimah written by al-cleric Hasan Hasani 'Abdul Wahhab, around the issue of education. The book was published in Tunis in 1348 H. Thus, Ibn Sahnun itself is only about 26 pages of any thickness, in a small format. The work is divided into 10 short chapters, and some of them in the form of a dialogue between Sahnun with his son, or quotations history with brief comments.

The 10 articles in question are, as follows:

1. Teaching the noble Qur'an

2. Fair treatment to pupils

3. dhikr-dhikr Makruh to be removed, and what should be done about it

4. Adab (sanctions and penalties): what is allowed and what is forbidden?

5. mengkhatamkan (lessons) and mandatory (supplied) to the teacher in this case

6. Determination of gifts on the Feast

7. How long should students were given a holiday?

8. The obligation of teachers to always accompany his students

9. hired teachers and when it is required?

10.Menyewakan Mushhaf Qur'an, fiqh books and other literature such

Hopefully Helpful Insha allah.