Code Pénal du Togo

TITRE I
DISPOSITIONS GENERALES
CHAPITRE I
PRINCIPES GENERAUX
Article premier - Nul ne peut être frappé de sanctions pénales qui n’étaient pas prévues par la loi avant
la commission de l’infraction.
Si la loi nouvelle est moins rigoureuse que l’ancienne, elle bénéficie aux auteurs d’infractions
antérieures non encore jugées.
Art. 2 - Le juge ne peut prononcer la sanction pénale qu’autant que le fait poursuivi était prévu et qualifié
par la loi.
Les dispositions répressives législatives et réglementaires s’interprètent strictement. PART I
GENERAL PROVISIONS
CHAPTER I
GENERAL PRINCIPLES
Article - No one may be hit by criminal penalties which were not provided for by law before
the commission of the offense.
If the new law is less stringent than the former, it has to offenders
earlier not yet tried.
Art. 2 - The judge can pronounce the criminal sanction so far as the prosecuted was intended and qualified
by the law.
Legislative and regulatory repressive provisions are interpreted strictly.